Vô phúc đáo tụng đình

Direct English translation

Misfortune brings one to the court house.

Equivalent English version

Better to settle a dispute out of court than to win in court

Giải thích tiếng Việt

Chỉ cảnh rơi vào chuyện kiện tụng, phải đến cửa quan, là điều xui rủi và phiền lụy. Thường dùng để khuyên người ta nên tránh tranh chấp, kiện cáo nếu có thể.

English explanation

It refers to the misfortune and trouble of becoming involved in a lawsuit and having to go to court. It is used to advise people to avoid disputes and litigation whenever possible.